Il fornitore di materiali dentali Hinese vince la controversia sui brevetti a Düsseldorf: i grezzi in zirconio gengivale multistrato rimangono disponibili per il mercato tedesco

Nov 04, 2026

Düsseldorf, marzo - Un'azienda cinese di materiali dentali ha ottenuto una notevole vittoria in primo grado in una controversia transfrontaliera sui brevetti. La Shanghai Huliang Bio-Tech ha prevalso davanti al tribunale regionale di Düsseldorf contro la Ivoclar Vivadent AG del Liechtenstein. Il tribunale ha respinto le accuse di violazione di brevetto di Ivoclar riguardanti i suoi grezzi per fresatura in zirconio multistrato con tonalità gengivale, aprendo la strada al prodotto cinese per continuare a vendere in Germania. La sentenza segna una pietra miliare positiva per i produttori nazionali di grezzi di zirconio che si espandono in Europa.

Il caso, riferimento 4a O 11/25, riguarda i brevetti europei EP3064170 e EP3597143, che riguardano grezzi dentali multi-gradiente e i loro metodi di produzione. Ivoclar, leader mondiale nei materiali dentali digitali, ha affermato che i grezzi gengivali multistrato in zirconio di Huliang rientravano nell'ambito della sua protezione brevettuale. La controversia ha avuto origine dalle azioni coercitive avviate da Ivoclar alla fiera dentale IDS di Colonia nel 2025, inclusi avvisi di cessazione e desistenza e sequestro di prodotti grezzi multistrato concorrenti, e Huliang si è successivamente difeso dalle accuse.

La Sezione civile 4a del Tribunale regionale di Düsseldorf ha ritenuto che Ivoclar non fosse riuscita a dimostrare che i grezzi di zirconio di Huliang esposti e venduti online riproducessero tutte le caratteristiche tecniche dei brevetti rivendicati. La denuncia di violazione è stata integralmente respinta. A seguito della sentenza, i grezzi per fresatura di zirconia gengivale multistrato di Huliang sono esenti da divieti di vendita e possono continuare a rifornire laboratori odontotecnici e distributori in tutta la Germania. La corte ha osservato che questa non è una sentenza definitiva; Ivoclar si riserva il diritto di presentare ricorso entro il termine legale.

I grezzi gengivali multistrato in zirconia sono substrati fondamentali per la fresatura CAD/CAM nei flussi di lavoro restaurativi digitali. A differenza della zirconia monocromatica, presentano transizioni cromatiche graduali che imitano i toni naturali dei denti e della gengiva, ampiamente utilizzati per ponti su impianti, protesi per arcata completa e restauri anteriori altamente estetici. Questo segmento è stato a lungo dominato da consolidati fornitori esteri, e i marchi cinesi di materie prime si trovano ripetutamente a dover affrontare barriere legate ai brevetti e controlli a livello fieristico quando entrano in Europa.

Gli osservatori del settore hanno commentato che l’impatto si estende oltre la stessa Huliang. Poiché la Germania funge da hub centrale per la catena di fornitura dentale europea e le controversie sui brevetti, questa sentenza dimostra che le soluzioni cinesi multistrato in zirconio possono ritagliarsi uno spazio tecnico differenziato contro i brevetti storici. Allevia le preoccupazioni sul rischio di proprietà intellettuale per altri esportatori nazionali di grezzi di zirconio che mirano al mercato dell’UE.

Rispetto al quadro cinese volto a rafforzare la protezione della proprietà intellettuale e a sostenere l’innovazione indipendente nei dispositivi medici di fascia alta, il caso offre una lezione pratica per gli esportatori cinesi di materie prime dentali. La conformità all’MDR è solo uno dei requisiti; La pianificazione proattiva dei brevetti europei e la familiarità con le norme tedesche sulle controversie sui brevetti sono altrettanto fondamentali per una commercializzazione sostenibile. Le parti interessate monitoreranno se Ivoclar procederà con il ricorso e gli effetti a catena a lungo termine per le esportazioni cinesi di grezzi di zirconio verso l'Europa.